الفجوة بين التجارة والتمويل

نغوزي أوكونغو إيويالا* مع فقدان الاقتصاد العالمي لقوته، وانخفاض التوقعات الخاصة بالناتج والتجارة إلى مستويات أقل كثيراً من المتوسط طويل الأجل، أصبح إنعاش النمو أولوية قصوى بالنسبة إلى صناع السياسات في كل مكان. ومن بين أهم الأدوات المتاحة لتحقيق ذلك، والتي لا تحظى بالتقدير الكافي هي تمويل التجارة. ليس سراً أن البلدان التي حققت نمواً مرتفعاً مستداماً، وخفضت معدلات الفقر بشكل كبير في العقود الأخيرة تدين بقدر كبير من نجاحها للتجارة الدولية. لكن الحقيقة الأقل ملاحظة هي أنه لولا التمويل التجاري، ورأس المال الذي مكّن المُصدرين والمستوردين من تخفيف مخاطر الدفع للمعاملات الدولية، فإن مستويات التجارة