«الين» و«اليوان» عند مفترق طرق

جيمي ماكغيفر* تتباعد السياستان النقديتان، اليابانية والصينية، شيئاً فشيئاً عن بعضهما بعضاً، ما يعني أن العملات الآسيوية الأخرى قد تكون أيضاً عند مفترق طرق. فهل تستمد العملات، مثل الوون الكوري الجنوبي، والروبية الهندية، والروبية الإندونيسية، إشاراتها من الين القوي المدعوم بتوقعات تشديد السياسة من بنك اليابان، أم من اليوان المتدهور الذي يثقل كاهله حاجة بنك الشعب الصيني إلى تخفيف السياسة لتحفيز الاقتصاد المتعثر؟ حتى وقت قريب، كان الين واليوان مرتبطين ببعضهما بعضاً، حتى أن كليهما تعرض لضغوط بيع شديدة، بعد أن تسببت توقعات بنك الاحتياطي الفيدرالي المستمرة لأسعار الفائدة في «الارتفاع لفترات طويلة»،