عبدالإله صحافي: نهاية العالم
عبدالإله صحافي
شعر الأمريكية : جوي هارجو ” Joy Harjo ”
تعريب : عبدالإله صحافي
العالم
انفجر فوق طاولة مطبخ.
لا يهمّ كيف،
يجب أن نأكل لنعيش.
هدايا الأرض
حضرت و هيّأت، وضعت
فوق الطاولة.
هذا منذ الخلق،
و سيستمر.
لنطرد الذئاب بعيدا
عن المطبخ؛
فالأطفال
يُطبخون
في وعاء أحلامهم.
هنا
نعلّم الأطفال
ما معنى
أن تكون إنسانا.
هكذا نبني الرجال
و تخلقنا النساء.
على هذه الطاولة
نُسرف كثيرا
في النميمة،
نستحضر
وَهْم الأعداء
و أشباح العشاق.
أحلامنا
تحتسي القهوة معنا،
عندما يسحقون
أطفالنا بأذرعهم الخشنة.… [+]