الودغيري يتتبع أصول الدارجة المغربية

بعنوان “العربية الدارجة بالمغرب: قاموس تأصيلي وتأثيلي ومقدمة دراسية”، صدر قاموس في ثلاثة أجزاء للأكاديمي المتخصص في العلوم اللغوية والمعجميات عبد العلي الودغيري.

القاموس الصادر عن “دار مكتبة سلمى” يبحث في “أصول الكلمات المستعملة في عربية المغرب، وليس الغرض منه وضع قاموس عام واستقصائي لكل ألفاظها وتراكيبها بجميع صيغها ومشتقاتها ودلالاتها”، بل “الوقوف بصفة خاصة عند الألفاظ التي قد تخفى أصولها على البعض أو على الكثيرين، ولا سيما إذا كانت أعجمية، أو طرأت عليها تغيّرات وتحولات أخفت حقيقتها، أو كانت أصولها محل خلاف واعتراض وأخذ ورد، أو احتاجت إلى مراجعة ما وقفنا عليه من أقوال الآخرين ومناقشتها أو تصحيحها”.

ويتابع: “إذا كان هناك من يكتب عن الدارجة بدافع الدعوة إلى فصلها عن العربية الأم أو جعلها في موقع المنافس لها، أو بهدف تعظيم شأنها وتهويل أمرها، أو تحويلها إلى لغة قائمة الذات تحل محلها وتأخذ مكانها، فنحن نكتب عنها باعتبارها لهجة عربية وإرثا لغويا مشتركا للمغاربة جميعا ولغيرهم من مستعملي اللغة العربية الجامعة ودارسيها، يستحق منا العناية والاهتمام، وباعتبارها تجليا من تجلياتها ومستوى من مستويات استخدامها”.

ثم يردف الأكاديمي الودغيري موضحا أن دراسته للدارجة المغربية بحث ودراسة “في ذاتها ولذاتها بشكل موضوعي مجرد عن الأهواء، دراسة معجمية موضوعية تجمع بين الوصف والتحليل والتأصيل والتأثيل والتأريخ والمقارنة، مع ما يكون لذلك من فوائد تعود بالنفع على فهم تاريخ العربية المشتركة في شتى نواحيها وأشكال حركتها وتطورها في كل اتجاهاتها، وتجلياتها بين مكتوبها ومنطوقها”.

The post الودغيري يتتبع أصول الدارجة المغربية appeared first on Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية.