كتّاب يتجنبون عثرات الاستشراق

يقدم الكتاب الصادر عن المركز القومي للترجمة بعنوان «الاستشراق الطليعي.. الآخر الشرقي في أدب رحلات القرن العشرين سرداً وشعراً» رؤية مؤلفه «ديفيد ليهاردي سويت» وهو من تلاميذ إدوارد سعيد، لجانب آخر من عالم الاستشراق، ربما يستكمل به رؤية سعيد، وذلك الجانب يتعلق بهؤلاء الطليعيين، أو بالبعض منهم، الذين يخرجون على المعتاد أو السائد، بحثاً عن الجديد والغريب، فيرفضون السلطة الاستعمارية، غير أنهم في الوقت نفسه، بصورة أو بأخرى، يدعمونها، ويستفيدون من انتمائهم إلى القوى الإمبريالية نفسها، التي يثورون عليها. كما أن منهم من يثور على السلطة لصالح ضحاياها ثم يثور على الضحايا أيضاً حين ينتصرون، فهو ليس المناضل