«ابن البيت».. ملحمة إفريقية لوقائع منسية

الشارقة: علاء الدين محمود «ابن البيت»، هي رواية للكاتبة النيجيرية شيلوشي أونيميلوكوي أونوبيا، هي من الأعمال السردية العميقة التي وجدت قبولاً واسعاً على مستوى العالم، خاصة أنها تحفة أدبية كتبت بالإنجليزية وترجمت إلى عدة لغات، وتفرد الرواية مساحة كبيرة للتأمل في تاريخ العلاقة بين الرجل والمرأة في نيجيريا بشكل خاص، والقارة الإفريقية بصورة عامة. صدرت الرواية في نسختها العربية عن دار روايات، بترجمة: تهاني فجر وعبير شاليش، وتغوص في عالم تسوده الهيمنة الذكورية بحكم التقاليد الثقافية السائدة والوعي المتوارث الذي يبدو أنه لا فكاك منه، لأنه يعبر عن بنية متكاملة، فالعمل يتناول بشكل أكبر نضال النساء من