رائد قصيدة النثر الأردية

أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة في القاهرة مختارات شعرية للشاعر الباكستاني «أفضال أحمد سيد»، بعنوان «اخترعت الشعر»، بترجمة عن الأردية للمترجم هاني السعيد، ويتميز هذا الشاعر بوضوح رؤيته والموقف الخاص بخطابه الشعري، وتعدد دلالاته وصوره السيريالية وهجومه على الظلم. يطرح أفضال أحمد سيد، باعتباره رائداً للصور السيريالية رؤية شعرية عالمية للعزلة، والاغتراب، مصقولة بأرقى التقاليد الليبرالية للشعر الأردي الكلاسيكي، واندماج الشكل الكلاسيكي مع الشكل الحديث ينتج بالضرورة، بناءً فريداً للجملة. تمثل أغلب قصائده طفرة نوعية في قصيدة النثر الأردية التي لا تزال تعاني الرفض والتهميش إلى حد كبير، لحساب فن