الاقتصاد المبسّط في 30 لغة

يعترف الاقتصادي الكبير يانيس فاروفاكيس في كتابه «الاقتصاد كما أشرحه لابنتي» (ترجمة عماد شيحة) بأن الاقتصاد أكثر أهمية من أن يترك للاقتصاديين، وكان هذا دافعه لتأليف ذلك الكتاب، وبصفته أستاذاً في علم الاقتصاد كان يرى أنه كلما أصبحت نماذجنا عن الاقتصاد أكثر علمية فإن ارتباطها بالاقتصاد الحقيقي القائم يقل، وهذا عكس ما يحدث في علم الفيزياء والهندسة وبقية العلوم. هناك سبب آخر لتأليف الكتاب كما يقول المؤلف: «فابنتي كسينيا غائبة باستمرار عن حياتي، وبما أنها تعيش في استراليا وأنا في اليونان، فإما أن يكون كل منا بعيداً عن الآخر، وإما أننا نعدّ الأيام حينما نلتقي إلى أن يحين موعد الفراق التالي، والحديث