«نصف شمس صفراء».. رواية الحرب الأهلية النيجيرية

أصدرت دار المدى ترجمة عربية لرواية الكاتبة النيجيرية تشيما مندا نجوزي آديتشي «نصف شمس صفراء» وقد أنجزتها الشاعرة فاطمة ناعوت، وقدمت لها، موضحة أن نلسون مانديلا خلال السبعة والعشرين عاماً التي قضاها في السجن، كان يقتل الوقت بقراءة الأدب النيجيري ذي الطبيعة شديدة الخصوصية والثراء، حتى إنه وصف متعته بقراءة رواية «الأشياء تتداعى» للنيجيري تشينوا آتشيبي، الذي لقب ب «أبي الأدب الإفريقي الحديث» قائلاً: «برفقته تتهاوى جدران المعتقل». راهن آتشيبي على روائية نيجيرية شابة، لافتة الموهبة اسمها تشيما مندا نجوزي آديتشي من مواليد نيجيريا 1977 قال إنها «جاءت مكتملة» واستطاعت عبر روايتين بالإنجليزية، حصد قلوب